tòa nhà

Tòa nhà này có ba mươi tầng.

Définition

1. Nom :
   • Bâtiment, édifice : "tòa nhà" désigne une construction de grande taille, généralement destinée à l'habitation, au travail ou à d'autres activités humaines. Il s'agit d'une structure permanente avec un toit et des murs.
   • Immeuble : Ce terme peut aussi spécifiquement désigner un grand bâtiment divisé en plusieurs appartements ou bureaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tòa nhà này rất cao. (Ce bâtiment est très haut.)
  • Công ty của anh ấy ở trong một tòa nhà chọc trời. (Sa société est dans un gratte-ciel.)
  • Họ đang xây dựng một tòa nhà mới. (Ils construisent un nouvel immeuble.)

Utilisations avancées

• "tòa nhà văn phòng" : immeuble de bureaux.
  • Khu này có nhiều tòa nhà văn phòng. (Cette zone a beaucoup d'immeubles de bureaux.)
• "tòa nhà chung cư" : immeuble d'habitation, résidence.
  • Gia đình tôi sống trong một tòa nhà chung cư. (Ma famille vit dans un immeuble d'habitation.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà (nom) : maison, foyer. (Un terme plus général et souvent plus petit que "tòa nhà").
• Công trình (nom) : ouvrage, construction. (Terme plus large pouvant inclure des ponts, des barrages, etc.).
• Kiến trúc (nom) : architecture.

Synonymes

• Bâtiment (nom) : bâtiment.
• Édifice (nom) : édifice (souvent plus formel ou impressionnant).
• Immeuble (nom) : immeuble (souvent pour un bâtiment à étages avec plusieurs logements ou bureaux).

Expressions idiomatiques

• Vững như tòa nhà : Solide comme un roc (littéralement : solide comme un bâtiment).
  • Lòng tin của anh ấy vững như tòa nhà. (Sa confiance est solide comme un roc.)