Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Ophiopogon : "tóc tiên" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Asparagacées, du genre Ophiopogon, souvent utilisée comme plante ornementale.
   • Plante décorative : "tóc tiên" se réfère à une plante aux feuilles fines, étroites et allongées, généralement plantée en bordure de parterres ou de massifs pour sa valeur esthétique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ trồng tóc tiên quanh lối đi trong vườn. (Ils ont planté de l'ophiopogon autour de l'allée du jardin.)
  • Lá tóc tiên dài và hẹp, màu xanh lục. (Les feuilles de l'ophiopogon sont longues et étroites, de couleur verte.)
  • Tóc tiên là một loại cây cảnh phổ biến ở Việt Nam. (L'ophiopogon est une plante ornementale courante au Vietnam.)

Utilisation avancée

• Le terme "tóc tiên" est principalement utilisé dans un contexte horticole ou botanique. Il peut apparaître dans des guides de jardinage ou des descriptions de paysage.

Variantes et mots apparentés

• Cỏ tóc tiên (nom) : autre désignation courante pour la même plante, mettant l'accent sur son appartenance à la catégorie des herbes.
  • Cỏ tóc tiên phát triển tốt ở nơi râm mát. (L'herbe ophiopogon pousse bien dans les endroits ombragés.)

Synonymes

• Ophiopogon : terme botanique scientifique.
• Herbe aux turquoises : nom commun français en référence à ses baies bleues (pour certaines espèces).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) ophiopogon.