Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Homard : "tôm hùm" désigne un crustacé décapode marin de grande taille, caractérisé par une carapace épineuse, de longues antennes et une paire de pinces développées. Il est très prisé pour sa chair.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà hàng này phục vụ tôm hùm nướng rất ngon. (Ce restaurant sert un homard grillé délicieux.)
  • Tôm hùm sống ở các vùng biển có đáy đá. (Le homard vit dans les zones marines aux fonds rocheux.)
  • Anh ấy bắt được một con tôm hùm rất lớn. (Il a attrapé un homard très gros.)

Utilisation avancée

• "tôm hùm bông" : homard blanc (une variété spécifique de homard).
  • Tôm hùm bông có giá trị thương mại cao. (Le homard blanc a une haute valeur commerciale.)

Variantes et mots apparentés

• Tôm rồng (nom) : autre nom vietnamien parfois utilisé pour désigner le homard.
  • Ở vùng này, ngư dân thường gọi tôm hùm là tôm rồng. (Dans cette région, les pêcheurs appellent souvent le homard "tôm rồng".)

Synonymes

• Homard : le terme français standard pour désigner ce crustacé.

Expressions idiomatiques

• Quý như tôm hùm : être aussi précieux qu'un homard — se dit de quelque chose de très rare et de grande valeur.
  • Mặt hàng nhập khẩu đó quý như tôm hùm. (Ce produit importé est aussi précieux qu'un homard.)

1. (zool.) homard.