Définition

1. Nom (nom commun) :
   • Langouste : "tôm ròng" désigne un type de crustacé marin comestible, la langouste, caractérisé par sa grande taille, sa carapace épineuse et l'absence de pinces sur les premières paires de pattes. Ce terme est principalement utilisé en zoologie et dans le contexte culinaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Món tôm ròng hấp rất ngon. (Les langoustes à la vapeur sont délicieuses.)
  • Ngư dân vừa bắt được một con tôm ròng lớn. (Les pêcheurs viennent de capturer une grosse langouste.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (zoologie, biologie marine) ou pour décrire un ingrédient culinaire de valeur.
  • Tôm ròng là một đối tượng nghiên cứu trong ngành hải sản. (La langouste est un sujet d'étude dans le secteur des produits de la mer.)

Variantes et mots apparentés

• Tôm hùm (nom) : Homard. Un autre crustacé décapode de grande taille, mais possédant des pinces.
• Tôm (nom) : Crevette. Terme générique pour les crustacés décapodes de plus petite taille.

Synonymes

• Langouste : Le synonyme direct et exact en français.
• Crustacé (nom) : Terme plus large désignant la classe d'animaux à laquelle appartient la langouste.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tôm ròng" en vietnamien.

1. (zool.) langouste.