Définition

Nom: - Écrevisse : "tôm sông" désigne un crustacé d'eau douce, semblable à un petit homard, vivant dans les rivières et les ruisseaux. Il possède des pinces et une carapace.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người dân bắt được nhiều tôm sông ở khúc sông này. (Les habitants ont attrapé beaucoup d'écrevisses dans cette partie de la rivière.)
  • Món tôm sông hấp là một đặc sản của vùng. (Les écrevisses à la vapeur sont une spécialité de la région.)

Utilisations avancées

• "tôm sông nước ngọt" : écrevisse d'eau douce. Cette précision est parfois utilisée pour la différencier des crustacés marins.
  • Đây là giống tôm sông nước ngọt đặc hữu. (C'est une espèce endémique d'écrevisse d'eau douce.)

Variantes et mots apparentés

• Tôm (nom) : crevette. Terme générique pour les crustacés décapodes, souvent de taille plus petite et incluant les espèces marines.
• Tôm càng (nom) : écrevisse à grandes pinces. Un terme parfois utilisé de manière interchangeable avec "tôm sông", mettant l'accent sur les pinces.
• Tôm hùm (nom) : homard. Un crustacé marin de plus grande taille.

Synonymes

• Écrevisse : le synonyme direct en français.
• Crustacé d'eau douce : désignation plus générale.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tôm sông".

1. (zool.) écrevisse.