Définition

1. Nom:
   • Tondeuse à cheveux (électrique): "tông đơ" désigne un appareil électrique utilisé par les coiffeurs pour couper les cheveux très courts ou pour réaliser des dégradés, en créant une surface uniforme.
   • Appareil de coupe pour barbe et cheveux: outil de précision permettant une coupe rasante et régulière.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thợ cắt tóc sử dụng tông đơ để tạo kiểu tóc ngắn. (Le coiffeur utilise la tondeuse pour créer une coupe de cheveux courte.)
  • Anh ấy tự cắt tóc tại nhà bằng tông đơ. (Il se coupe les cheveux à la maison avec une tondeuse.)
  • Chiếc tông đơ này có nhiều lược dẫn để điều chỉnh độ dài. (Cette tondeuse a plusieurs peignes de guidage pour ajuster la longueur.)

Utilisation avancée

• "Cắt bằng tông đơ": couper au rasoir/à la tondeuse (expression décrivant l'action spécifique d'utiliser cet outil).
  • Kiểu tóc army thường được cắt bằng tông đơ. (La coupe militaire est souvent réalisée à la tondeuse.)

Variantes et mots apparentés

• Máy cắt tóc (nom): terme générique pour "appareil à couper les cheveux", qui peut inclure les tondeuses et les ciseaux électriques.
• Tông-đơ cầm tay (nom): tondeuse manuelle, portable.

Synonymes

• Tondeuse (à cheveux): appareil électrique pour couper ou tondre les cheveux.
• Rasoir électrique: appareil pour se raser ou couper les cheveux de très près.

Expressions idiomatiques