Définition

1. Nom :
   • Secte religieuse, école de pensée : "tông phái" désigne un groupe religieux ou philosophique distinct, souvent formé autour d'un ensemble spécifique de doctrines, de pratiques ou d'une lignée de maîtres.
   • Courant, branche : dans un contexte plus large, le terme peut se référer à une école ou un courant au sein d'un mouvement artistique, martial ou intellectuel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phật giáo có nhiều tông phái khác nhau, như Thiền tông và Tịnh độ tông. (Le bouddhisme compte de nombreuses sectes différentes, comme le Zen et la Terre Pure.)
  • Võ thuật này thuộc về một tông phái cổ xưa. (Cet art martial appartient à une ancienne école.)
  • Họ theo một tông phái Phật giáo đặc biệt. (Ils suivent une secte bouddhiste particulière.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques ou académiques pour discuter des subdivisions au sein des grandes traditions religieuses ou philosophiques asiatiques (bouddhisme, taoïsme, arts martiaux).

Variantes et mots apparentés

• Giáo phái (nom) : secte, dénomination. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "tông phái", mais peut parfois porter une connotation plus étroite ou exclusive.

  • Các giáo phái tôn giáo mới đôi khi gây tranh cãi. (Les nouvelles sectes religieuses sont parfois controversées.)

• Môn phái (nom) : école, style (surtout utilisé pour les arts martiaux ou les métiers traditionnels).

  • Anh ấy học võ từ một môn phái nổi tiếng. (Il apprend les arts martiaux d'une école renommée.)

Synonymes

• Secte : groupe religieux ou philosophique séparé d'un corps principal.
• École : courant de pensée ou de pratique au sein d'une discipline.
• Branche : subdivision d'une tradition ou d'un mouvement.

Expressions idiomatiques

• Theo tông phái nào : appartenir à quelle secte/école — utilisé pour s'enquérir de l'affiliation religieuse, philosophique ou artistique d'une personne.
  • Ông ấy tu theo tông phái nào? (De quelle secte religieuse est-il adepte ?)

1. secte religieuse; secte