tù phạm

Thân thiện

Một tù phạm đang ngồi trong phòng giam.

Définition

1. Nom :
   • Délinquant emprisonné ; emprisonnier : Personne qui a commis un crime ou un délit et qui est actuellement détenue en prison.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tù phạm được canh giữ cẩn thận. (Les délinquants emprisonnés sont surveillés attentivement.)
  • Chính sách mới nhằm cải tạo tù phạm. (La nouvelle politique vise à réhabiliter les emprisonniers.)

Utilisations avancées

• "tù phạm chính trị" : prisonnier politique.
  • Ông ấy bị coi là một tù phạm chính trị. (Il est considéré comme un prisonnier politique.)

Variantes et mots apparentés

• Tù nhân (nom) : prisonnier, détenu (terme plus général).
• Phạm nhân (nom) : délinquant, personne ayant commis une infraction (sans nécessairement être en prison).

Synonymes

• Người bị giam giữ : personne détenue.
• Kẻ có tội bị bắt giam : coupable incarcéré.

Expressions idiomatiques

• "Giam cầm tù phạm" : emprisonner/détenir un délinquant.
  • Nhà chức trách có nhiệm vụ giam cầm tù phạm. (Les autorités ont pour mission d'emprisonner les délinquants.)

Học thuật

1. délinquant emprisonné ; emprisonnier