Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chỉ người con gái quý phái, sang trọng, được nuôi dưỡng trong gia đình quyền quý: "Tú các hương khuê" là một thành ngữ Hán Việt dùng để hình dung và ca ngợi người con gái xuất thân từ gia đình danh giá, được giáo dục khuôn phép, sống trong cảnh giàu sang, thanh tao.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nàng là một tú các hương khuê, chưa từng biết đến sự vất vả. (Cô ấy là một tiểu thư khuê các, chưa từng biết đến sự vất vả.)
  • Phong thái của cô ấy toát lên vẻ đẹp của một tú các hương khuê. (Phong thái của cô ấy toát lên vẻ đẹp của một tiểu thư khuê các.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, thơ ca cổ điển hoặc lối nói trang trọng, hoa mỹ để miêu tả vẻ đẹp, sự thanh cao và địa vị của người con gái.
  • Trong tác phẩm, nhân vật chính được miêu tả như một tú các hương khuê bước ra từ tranh. (Trong tác phẩm, nhân vật chính được miêu tả như một tiểu thư khuê các bước ra từ tranh.)

Biến thể và từ gần giống

• Khuê các (n): chỉ nơi ở, buồng riêng của con gái nhà quyền quý; cũng dùng để chỉ người con gái quý phái.
• Thâm khuê (n): buồng khuê sâu kín, chỉ nơi con gái ở.
• Khuê phòng (n): buồng khuê.

Từ đồng nghĩa

• Tiểu thư khuê các: chỉ con gái nhà quyền quý, thanh lịch.
• Con nhà gia thế: chỉ người xuất thân từ gia đình có thế lực, danh giá.

Thành ngữ liên quan

• Khuê môn tú các: cửa khuê gác tía, cũng là thành ngữ chỉ gia đình quyền quý và những người con gái trong đó.
• Chốn khuê các: nơi con gái nhà quyền quý sinh sống.

1. gác gấm, buồng hương, chỉ người con gái sang trọng