túc nho

Thân thiện

Một túc nho đang đọc sách trong thư phòng của mình.

Définition

1. Nom :
   • Lettre très cultivé : Désigne un érudit, un lettré possédant une vaste et profonde connaissance des classiques confucéens et de la culture savante traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nguyễn Bỉnh Khiêm là một túc nho. (Nguyễn Bỉnh Khiêm était un lettré très cultivé.)
  • Cụ đồ nho ấy được làng kính trọng như một bậc túc nho. (Ce vieux maître confucéen est respecté par le village comme un érudit accompli.)

Utilisation avancée

• Le terme "túc nho" est spécifique au contexte culturel et historique vietnamien, lié au système de valeurs et d'études confucéennes. Il implique non seulement des connaissances livresques, mais aussi une intégrité morale et une sagesse reconnue.

Variantes et mots apparentés

• Nhà nho (nom) : lettré confucéen (terme plus général que ).
• Nho gia (nom) : confucéen, adepte du confucianisme.
• Nho học (nom) : études confucéennes.

Synonymes

• Érudit : personne ayant de vastes connaissances.
• Lettré : personne instruite, savante dans le domaine des lettres.
• Savant : personne qui possède un savoir approfondi.

Expressions idiomatiques

• Bien que "túc nho" soit lui-même un terme assez figé, il évoque l'idéal du "quân tử" (l'homme noble) dans le confucianisme, caractérisé par la vertu, le savoir et la rectitude.

Học thuật

1. lettré très cultivé.