Définition

1. Verbe :

   • Augmenter la production, multiplier : "tăng sinh" décrit l'action d'accroître ou de multiplier une substance, des cellules ou un organisme, souvent dans un contexte biologique ou médical.
   • Proliférer : Dans un sens plus spécialisé, il signifie se développer ou se reproduire rapidement et en grand nombre.

2. Adjectif :

   • Hypergénétique, prolifératif : Qualifie ce qui est caractérisé par une augmentation ou une multiplication anormale ou excessive, comme un tissu ou un processus cellulaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Các tế bào này có khả năng tăng sinh rất nhanh. (Ces cellules ont la capacité de proliférer très rapidement.)
  • Mục tiêu là tăng sinh vi khuẩn có lợi trong đất. (L'objectif est d'accroître la population de bactéries bénéfiques dans le sol.)

• Adjectif :

  • Đây là một quá trình tăng sinh cần được kiểm soát. (C'est un processus hypergénétique qui doit être contrôlé.)
  • Bệnh nhân có mô tăng sinh ở vùng đó. (Le patient a un tissu prolifératif dans cette zone.)

Utilisations avancées

• "sự tăng sinh" (nom) : la prolifération, l'hypergénèse.

  • Sự tăng sinh tế bào gốc đang được nghiên cứu. (La prolifération des cellules souches est à l'étude.)

• "tăng sinh mạch máu" : angiogenèse, prolifération vasculaire.

  • Tăng sinh mạch máu là đặc điểm của một số khối u. (L'angiogenèse est une caractéristique de certaines tumeurs.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh sản (v) : se reproduire. (Concerne la reproduction d'organismes entiers).
• Phát triển (v) : se développer, croître. (Notion plus large de croissance).
• Nhân lên (v) : se multiplier (souvent pour des virus, des cellules).

Synonymes

• Proliférer (v) : se multiplier abondamment.
• Multiplier (v) : augmenter en nombre.
• Accroître (v) : rendre plus grand ou plus nombreux.

Expressions et termes liés

• Tăng sinh tế bào : prolifération cellulaire.

  • Ức chế tăng sinh tế bào ung thư. (Inhiber la prolifération cellulaire cancéreuse.)

• Tăng sinh nội mạc tử cung : hyperplasie de l'endomètre.

  • Một chẩn đoán phổ biến là tăng sinh nội mạc tử cung. (Un diagnostic courant est l'hyperplasie endométriale.)

1. (biol., anat.) hypergénétique.
2. prolifère.
   • Hoa tăng sinh
     rizières à rendement accru.