Définition

1. Verbe intransitif :
   • Progresser, faire des progrès : "tăng tiến" décrit le fait d'avancer, de s'améliorer ou de se développer de manière positive et continue, souvent dans un domaine comme les connaissances, les compétences ou une situation.
   • Augmenter et avancer : Ce verbe combine l'idée d'une croissance quantitative (augmentation) et d'un mouvement qualitatif vers l'avant (progression).

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Kiến thức ngày một tăng tiến. (Ses connaissances progressent de jour en jour.)
  • Học lực mỗi ngày một tăng tiến. (Son niveau scolaire progresse chaque jour.)
  • Kinh tế của đất nước đang tăng tiến. (L'économie du pays est en progression.)

Utilisation avancée

• "tăng tiến" dans un contexte formel : Souvent utilisé dans des rapports, des évaluations ou des discours pour indiquer une amélioration soutenue et mesurable.
  • Chất lượng sản phẩm liên tục tăng tiến. (La qualité du produit ne cesse de progresser.)

Variantes et mots apparentés

• Tiến bộ (verbe/nom) : progresser, progrès. (Souvent interchangeable, mais "tiến bộ" est plus courant pour parler de progrès personnel ou social.)
• Phát triển (verbe) : se développer, croître. (Met l'accent sur la croissance et l'expansion, souvent à plus grande échelle.)
• Tăng trưởng (verbe/nom) : croissance, augmenter. (Utilisé principalement pour des données quantitatives comme l'économie ou la population.)

Synonymes

• Progresser : avancer, s'améliorer.
• S'améliorer : devenir meilleur.
• Faire des progrès : avancer dans ses connaissances ou ses capacités.

Expressions idiomatiques

• Ngày một tăng tiến : Progresser de jour en jour, montrer une amélioration constante et régulière.
  • Trình độ ngoại ngữ của cô ấy ngày một tăng tiến. (Son niveau en langue étrangère progresse de jour en jour.)

1. progresser; faire des progrès.
   • Kiến thức ngày một tăng tiến
     faire des plus en plus des progrès dans ses connaissances.