Définition

1. Nom (féminin) :
   • Phlébogramme : En médecine, "tĩnh mạch đồ" désigne une image ou un tracé obtenu par un examen radiographique d'une veine après injection d'un produit de contraste. Il s'agit d'un terme technique utilisé pour visualiser et diagnostiquer l'état des veines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ yêu cầu chụp tĩnh mạch đồ để kiểm tra tình trạng suy giãn tĩnh mạch. (Le médecin a demandé une phlébographie pour vérifier l'état des varices.)
  • Kết quả tĩnh mạch đồ cho thấy có cục máu đông trong tĩnh mạch sâu. (Les résultats du phlébogramme ont montré un caillot sanguin dans la veine profonde.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical spécialisé, en particulier en angiologie, en radiologie ou en chirurgie vasculaire. Il fait référence à la technique d'imagerie (la phlébographie) ainsi qu'à l'image produite (le phlébogramme).

Variantes et mots apparentés

• Phlébographie (n.f.) : La technique ou l'examen médical consistant à réaliser un "tĩnh mạch đồ".
  • Phlébographie est souvent utilisé comme synonyme de tĩnh mạch đồ pour désigner l'examen.
• Artériographie (n.f.) : Examen similaire pour visualiser les artères. (Contraste avec "tĩnh mạch đồ" qui concerne les veines.)

Synonymes

• Phlébographie : Terme français technique équivalent le plus courant.
• Angiographie veineuse : Expression descriptive désignant le même type d'examen d'imagerie des veines.

Remarques

• "Tĩnh mạch đồ" est un terme composé technique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce mot spécifique dans l'usage quotidien.
• En contexte clinique, on peut utiliser des expressions comme "réaliser/interpréter un phlébogramme" (thực hiện/phân tích một tĩnh mạch đồ).

1. (med.) phlébogramme.