tĩnh mạch

Thân thiện

Một bác sĩ chỉ vào hình vẽ tĩnh mạch trên một tấm áp phích giáo dục.

Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Veine : vaisseau sanguin qui transporte le sang des différents tissus du corps vers le cœur. Contrairement aux artères, les parois des veines sont généralement moins épaisses et certaines contiennent des valvules pour empêcher le reflux du sang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ nói tôi bị giãn tĩnh mạch ở chân. (Le médecin dit que j'ai des varices aux jambes.)
  • Máu từ các cơ quan sẽ trở về tim qua hệ thống tĩnh mạch. (Le sang des organes retourne au cœur par le système veineux.)
  • Tĩnh mạch chủ là tĩnh mạch lớn nhất trong cơ thể. (La veine cave est la plus grosse veine du corps.)

Utilisation avancée

• "Tĩnh mạch cửa" : veine porte. Vaisseau qui transporte le sang des organes digestifs vers le foie.

  • Bệnh xơ gan có thể gây tăng áp lực tĩnh mạch cửa. (La cirrhose peut causer une hypertension portale.)

• "Tĩnh mạch cảnh" : veine jugulaire. Veine importante du cou qui draine le sang de la tête.

  • Áp lực tĩnh mạch cảnh được theo dõi trong một số trường hợp cấp cứu. (La pression de la veine jugulaire est surveillée dans certains cas d'urgence.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ tĩnh mạch (nom) : système veineux. L'ensemble des veines de l'organisme.

  • Hệ tĩnh mạch có vai trò quan trọng trong tuần hoàn máu. (Le système veineux joue un rôle important dans la circulation sanguine.)

• Giãn tĩnh mạch (nom) : varice, phlébectasie. Dilatation permanente d'une veine.

  • Ngồi hoặc đứng lâu là một nguyên nhân dẫn đến giãn tĩnh mạch. (Rester assis ou debout longtemps est une cause de varices.)

• Viêm tĩnh mạch (nom) : phlébite. Inflammation d'une veine, souvent accompagnée de la formation d'un caillot sanguin.

  • Viêm tĩnh mạch sâu là một tình trạng nguy hiểm. (La phlébite profonde est une condition dangereuse.)

Synonymes

• Veine : vaisseau sanguin ramenant le sang au cœur. Terme général et exact.
• Vaisseau veineux : terme plus technique pour désigner un vaisseau appartenant au système veineux.

Expressions et termes médicaux associés

• Chảy máu tĩnh mạch : pléborragie. Hémorragie provenant d'une veine.
• Sỏi tĩnh mạch : phlébolithe. Calcul (petite pierre) se formant dans une veine.
• Xơ cứng tĩnh mạch : phlébosclérose. Durcissement pathologique de la paroi d'une veine.

Học thuật

1. (anat.) veine.
   • Tĩnh mạch cửa
     veine porte ;
   • Tĩnh mạch cảnh
     veine jugulaire ;
   • Tĩnh mạch chủ
     veine cave
2. veineux
   • Hệ tĩnh mạch
     système veineux
   • chảy máu tĩnh mạch
     pléborragie
   • Co thắt tĩnh mạch
     phlébospasme
   • Giãn tĩnh mạch
     phlébectasie
   • Nhuyễn tĩnh mạch
     phlébomalacie
   • Phình tĩnh mạch
     varice
   • Sỏi tĩnh mạch
     phlébolithe
   • Thủ thuật cố định tĩnh mạch
     phlébopexie
   • Thủ thuật mở tĩnh mạch
     phlébotomie
   • Viêm tĩnh mạch
     phlébite
   • Xơ cứng tĩnh mạch
     phlébosclérose.