Définition

1. Adjectif (Philosophie) :
   • Spéculatif : Qui relève de la pure réflexion théorique, indépendante de l'expérience et de la pratique. Se dit d'une pensée qui procède par raisonnement abstrait.
   • Qui aime à spéculer : Qui caractérise un esprit porté vers les considérations théoriques et abstraites.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Triết học tư biện đôi khi bị chỉ trích là xa rời thực tế. (La philosophie spéculative est parfois critiquée pour être déconnectée de la réalité.)
  • Ông ấy có một óc tư biện mạnh mẽ. (Il a un esprit spéculatif très puissant.)
  • Đó chỉ là một kết luận tư biện, chưa có chứng cứ thực nghiệm. (Ce n'est qu'une conclusion spéculative, sans preuve expérimentale.)

Utilisation avancée

• "Tư biện" peut être utilisé comme nom féminin dans des contextes philosophiques pour désigner l'activité ou la méthode de la spéculation pure.
  • Hegel nổi tiếng với phương pháp tư biện của mình. (Hegel est célèbre pour sa méthode spéculative.)

Variantes et mots apparentés

• Suy biện (verbe/nom) : Raisonner, déduire ; le raisonnement déductif.

  • Suy biện logic là công cụ quan trọng. (Le raisonnement logique est un outil important.)

• Biện luận (verbe) : Argumenter, discourir de manière raisonnée.

  • Anh ấy biện luận rất sắc bén. (Il argumente de manière très incisive.)

Synonymes

• Spéculatif : Qui procède par hypothèses et raisonnements abstraits.
• Théorique : Qui relève de la théorie, de la contemplation des idées, par opposition au pratique.

Expressions idiomatiques

• Óc tư biện : Esprit spéculatif ; disposition naturelle à la réflexion abstraite et théorique.
  • Nhà triết học cần có óc tư biện. (Un philosophe a besoin d'un esprit spéculatif.)

1. (triết học) spéculer.
   • óc tư biện
     esprit qui aime à spéculer; esprit spéculatif.
2. spéculation.