Definition

Noun: 1. Materials, supplies: Physical items or substances used as the basis or components to create, build, or produce something else. 2. Documents, documentation, data: Collected information, records, or evidence used for study, research, or reference to understand a subject, event, or process.

Usage Examples

• As materials/supplies:
  • Công nhân đang chuẩn bị tư liệu xây dựng cho công trình mới. (The workers are preparing the construction materials for the new project.)
  • Anh ấy mua tư liệu vẽ từ cửa hàng mỹ thuật. (He bought drawing supplies from the art store.)
• As documents/data:
  • Nhà sử học đang phân tích tư liệu lịch sử về triều đại đó. (The historian is analyzing historical documents about that dynasty.)
  • Luận văn của cô ấy dựa trên tư liệu nghiên cứu phong phú. (Her thesis is based on rich research data.)

Advanced Usage

• "Tư liệu sản xuất": Means of production. This is a specialized term in economics referring to the physical and non-financial inputs (like factories, machinery, tools, raw materials) used in the production of goods and services.
  • Cải tiến tư liệu sản xuất là chìa khóa để nâng cao năng suất. (Improving the means of production is key to increasing productivity.)
• "Thu thập tư liệu": To collect/gather materials/data. This phrase describes the process of assembling information or physical items for a specific purpose.
  • Phóng viên đã thu thập tư liệu tại hiện trường vụ tai nạn. (The reporter collected documentation at the accident scene.)

Variants and Related Words

• Tài liệu (noun): Often used interchangeably with "tư liệu" in the sense of "documents, materials, papers." However, "tài liệu" is generally more common for written/printed reference materials (e.g., textbooks, manuals, handouts), while "tư liệu" can have a broader sense including raw data and physical materials for production.
  • Tài liệu hướng dẫn sử dụng (user manual).
• Vật liệu (noun): Specifically refers to "materials" in a physical, often industrial or construction context (e.g., wood, steel, concrete). It overlaps with the first meaning of "tư liệu" but is more narrowly focused on physical substance.
  • Vật liệu xây dựng (building materials).

Synonyms

• Tài liệu: Documents, materials.
• Vật liệu: Materials, supplies.
• Chứng liệu: Evidence, documentation (emphasizes evidential value).
• Dữ liệu: Data (often quantitative or digital).

Common Collocations and Phrases

• Tư liệu lịch sử: Historical documents/materials.
• Tư liệu nghiên cứu: Research materials/data.
• Tư liệu quý: Precious/valuable materials/documents.
• Tư liệu tham khảo: Reference materials.
• Tư liệu gốc: Primary sources/original materials.
• Kho tư liệu: Repository/archive of materials/documents.

noun

1. material, documentation