Definition

1. Adjective:
   • Fresh and young: Describes a person, appearance, or spirit that looks or feels youthful, vibrant, and full of life.
   • Youthful and fresh: Emphasizes a combination of vitality and a healthy, bright appearance, as if untouched by time or fatigue.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy trông thật tươi trẻ dù đã ngoài 40. (She looks so fresh and young even though she's over 40.)
  • Phong cách sống tích cực giúp tâm hồn luôn tươi trẻ. (A positive lifestyle helps keep the spirit forever youthful.)
  • Làn da tươi trẻ là mong ước của nhiều người. (Fresh, youthful skin is the desire of many people.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract qualities like energy, spirit, or style, not just physical appearance.
  • Ý tưởng của nhà thiết kế mới rất tươi trẻ. (The new designer's ideas are very fresh and youthful.)

Variants and Related Words

• Tươi (adj): fresh (e.g., fresh flowers, fresh food).
• Trẻ (adj): young (e.g., young person, young age).
• Trẻ trung (adj): youthful, often focusing more on the "young" aspect than the "fresh" aspect.

Synonyms

• Youthful: having the characteristics of youth.
• Vibrant: full of energy and life.
• Fresh-faced: having a clear, bright, young-looking complexion.

Related Idioms

• Tươi như hoa: fresh as a flower (emphasizes freshness and beauty).
  • Sau giấc ngủ, cô ấy tươi như hoa. (After sleep, she is as fresh as a flower.)
• While not a direct idiom, tươi trẻ itself is often used in advertising and health contexts to evoke an ideal state of being.