Définition

1. Verbe (archaïque) :

   • Entretenir des relations amicales, se fréquenter : "tương giao" désigne l'action d'avoir des relations réciproques et amicales avec quelqu'un, de se côtoyer.

2. Nom (mathématiques) :

   • Intersection : en mathématiques, "tương giao" est le nom donné au point ou à l'ensemble des points communs où deux lignes, deux surfaces ou d'autres objets géométriques se rencontrent.

Exemples d'utilisation

• Verbe (archaïque) :

  • Hai gia đình quý tộc ấy đã tương giao từ nhiều đời. (Ces deux familles nobles entretiennent des relations amicales depuis de nombreuses générations.)
  • Cổ nhân chú trọng đến đạo nghĩa khi tương giao. (Les anciens accordaient de l'importance à la droiture dans leurs relations amicales.)

• Nom (mathématiques) :

  • Hãy tìm tương giao của hai đường thẳng này. (Trouvez l'intersection de ces deux droites.)
  • Tương giao của mặt phẳng và mặt cầu có thể là một đường tròn. (L'intersection d'un plan et d'une sphère peut être un cercle.)

Utilisation avancée

• "Giao điểm" : ce terme est le synonyme moderne et plus courant de "tương giao" dans le sens mathématique d'intersection (point de rencontre).
  • Giao điểm của đồ thị với trục hoành. (Le point d'intersection du graphique avec l'axe des abscisses.)

Variantes et mots apparentés

• Giao thiệp (verbe) : avoir des relations sociales, fréquenter (terme moderne pour les relations sociales).

  • Ông ấy rất khéo léo trong việc giao thiệp. (Il est très habile dans les relations sociales.)

• Giao nhau (verbe) : se croiser, s'intersecter.

  • Hai con đường giao nhau ở ngã tư. (Les deux routes se croisent au carrefour.)

Synonymes

• Se fréquenter (verbe) : avoir des relations suivies avec quelqu'un.
• Intersection (nom, mathématiques) : point ou ligne commun à deux objets géométriques.

Expressions idiomatiques

• Tương giao tương ái : s'aimer et entretenir des relations amicales les uns avec les autres (expression littéraire soulignant l'affection mutuelle).
  • Mọi người trong cộng đồng nên sống tương giao tương ái. (Tous les membres de la communauté devraient vivre dans l'amitié et l'affection réciproques.)

1. (arch.) entretenir des relations amicales l'un avec l'autre; se fréquenter.