Définition

1. Adjectif:
   • Compatible : "tương thích" décrit la capacité de deux ou plusieurs éléments à fonctionner ensemble, à coexister ou à être utilisés conjointement sans conflit ni problème.
   • Conciliable : "tương thích" signifie également que deux idées, systèmes ou exigences ne sont pas mutuellement exclusives et peuvent être satisfaites ensemble.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Phần mềm này tương thích với hệ điều hành mới. (Ce logiciel est compatible avec le nouveau système d'exploitation.)
  • Hai lý thuyết này hoàn toàn tương thích với nhau. (Ces deux théories sont parfaitement conciliables.)
  • Hãy đảm bảo các bộ phận thay thế phải tương thích. (Assurez-vous que les pièces de rechange soient compatibles.)

Utilisation avancée

• "Tương thích ngược" : rétrocompatible.

  • Phiên bản mới vẫn tương thích ngược với các file cũ. (La nouvelle version reste rétrocompatible avec les anciens fichiers.)

• "Khả năng tương thích" (nom) : compatibilité.

  • Khả năng tương thích của thiết bị là yếu tố quan trọng. (La compatibilité de l'appareil est un facteur crucial.)

Variantes et mots apparentés

• Không tương thích (adjectif) : incompatible.

  • Các thành phần hóa học này không tương thích. (Ces composants chimiques sont incompatibles.)

• Sự tương thích (nom) : la compatibilité.

  • Sự tương thích về tính cách rất quan trọng trong hôn nhân. (La compatibilité de caractère est très importante dans le mariage.)

Synonymes

• Compatibilité : capacité à fonctionner ensemble harmonieusement.
• Conciliable : qui peut s'accorder avec autre chose.

Expressions idiomatiques

• Tương thích như hình với bóng : compatible/comme les doigts de la main — se dit d'une compatibilité parfaite et naturelle.
  • Bộ đôi này làm việc rất hiệu quả, tương thích như hình với bóng. (Ce duo travaille très efficacement, ils sont parfaitement complémentaires.)

1. compatible
   • phương trình không tương thích
     (toán học) équations incompatibles.