Définition

1. Nom (histoire, politique) :
   • Premier ministre (du roi) : Titre historique désignant le plus haut fonctionnaire, chef de l'administration civile et militaire, nommé par le roi dans certains royaumes, notamment dans l'ancien Viêt Nam. Il était l'équivalent du "Tể tướng".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trần Thủ Độ là một tướng quốc nổi tiếng dưới thời nhà Trần. (Trần Thủ Độ était un célèbre premier ministre sous la dynastie des Trần.)
  • Chức vụ tướng quốc có quyền lực rất lớn trong triều đình. (La fonction de premier ministre détenait un très grand pouvoir à la cour.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire les structures politiques des monarchies asiatiques, notamment pré-modernes. Il n'est plus utilisé pour désigner les chefs de gouvernement contemporains.

Variantes et mots apparentés

• Tể tướng (nom) : Premier ministre, chancelier. Synonyme historique direct de "tướng quốc".
  • Lê Văn Duyệt từng giữ chức tể tướng. (Lê Văn Duyệt a occupé le poste de chancelier.)

Synonymes

• Premier ministre : Chef du gouvernement, particulièrement dans un contexte monarchique historique.
• Chancelier : Titre équivalent pour un haut fonctionnaire dirigeant l'administration.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "tướng quốc". Le terme apparaît généralement dans des récits ou des études historiques.

1. (arithm.) premier ministre (du roi).