Définition

1. Nom :
   • Le Créateur : Désigne l'être suprême ou la force considérée comme à l'origine de la création de l'univers et de tous les êtres vivants, selon une conception souvent spirituelle ou philosophique.
   • La nature créatrice / Le principe créateur : Peut désigner la nature elle-même, vue comme une force créatrice et organisatrice à l'origine des transformations et de la diversité du monde.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bàn tay của tạo hóa thật kỳ diệu. (La main du Créateur est vraiment merveilleuse.)
  • Con người luôn tò mò về những bí ẩn của tạo hóa. (Les humains sont toujours curieux des mystères de la nature créatrice.)

Utilisations avancées

• "Công trình của tạo hóa" : l'œuvre de la création / l'œuvre du Créateur.

  • Rừng nhiệt đới là một công trình kỳ vĩ của tạo hóa. (La forêt tropicale est une œuvre grandiose de la création.)

• "Theo ý tạo hóa" : selon la volonté du Créateur / selon le cours naturel des choses.

  • Mọi sự diễn ra đều theo ý tạo hóa. (Tout se déroule selon la volonté du Créateur.)

Variantes et mots apparentés

• Tạo vật (nom) : la créature, l'être créé.

  • Con người là một tạo vật của tạo hóa. (L'être humain est une créature du Créateur.)

• Tạo hoá : Orthographe alternative avec le même sens.

Synonymes

• Le Créateur : Le Créateur.
• La Nature (avec une majuscule, dans un sens personnifié ou métaphysique) : La Nature.
• L'Auteur de la vie : L'Auteur de la vie.

Expressions idiomatiques

• "Tạo hóa đã an bài" : Le Créateur en a décidé ainsi / C'est le destin.
  • Đừng than trách, có lẽ tạo hóa đã an bài rồi. (Ne te plains pas, c'est peut-être que le Créateur en a décidé ainsi.)

1. le Créateur.