Définition

1. Nom :
   • Services de ménage, tâches domestiques : "tạp vụ" désigne un ensemble de travaux de nettoyage et d'entretien effectués dans un cadre domestique ou professionnel.
   • Petits travaux, travaux divers : Le terme peut également se référer à des tâches manuelles ou administratives simples et variées, souvent de nature accessoire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty cần tuyển một nhân viên tạp vụ. (L'entreprise cherche à recruter un agent de service / un employé pour les petits travaux.)
  • Cô ấy làm công việc tạp vụ ở một khách sạn. (Elle effectue des travaux de ménage dans un hôtel.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans des annonces pour désigner un poste polyvalent impliquant nettoyage, rangement et autres tâches de soutien.
  • Vị trí tạp vụ văn phòng yêu cầu tính cẩn thận. (Le poste de service général de bureau requiert de la minutie.)

Variantes et mots apparentés

• Việc vặt (locution nominale) : Petites courses, corvées. Ce terme est plus informel et se concentre sur les tâches mineures du quotidien.
  • Tôi có nhiều việc vặt phải làm chiều nay. (J'ai beaucoup de petites courses à faire cet après-midi.)
• Dọn dẹp (verbe) : Nettoyer, ranger. Décrit l'action spécifique de faire le ménage.
  • Chúng tôi cần dọn dẹp phòng khách. (Nous devons nettoyer le salon.)

Synonymes

• Travaux de ménage : Travaux domestiques.
• Services généraux : Terme souvent utilisé dans un contexte professionnel pour des postes similaires.
• Petits travaux : Tâches manuelles simples et variées.

Expressions liées

• Nhân viên tạp vụ : Agent de service, employé polyvalent (homme/femme de ménage, etc.).
  • Nhân viên tạp vụ đang lau cửa kính. (L'agent de service est en train de laver les vitres.)
• Phòng tạp vụ : Local de service, pièce de rangement pour le matériel de nettoyage.
  • Chổi và xô được để trong phòng tạp vụ. (Les balais et les seaux sont rangés dans le local de service.)

1. menus services.