Définition

Adjectif (Physique) : - Lévogyre : Se dit d'une substance qui fait tourner le plan de polarisation de la lumière polarisée vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour un observateur recevant la lumière. C'est le contraire de "dextrogyre".

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Acide tartrique tả tuyền. (Acide tartrique lévogyre.)
  • Tính chất tả tuyền của phân tử này rất quan trọng. (La propriété lévogyre de cette molécule est très importante.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés, notamment en chimie organique, cristallographie et pharmacologie, pour décrire l'activité optique des composés chiraux.
  • Nhiều loại thuốc chỉ hoạt động với dạng đồng phân tả tuyền. (De nombreux médicaments n'agissent qu'avec l'isomère lévogyre.)

Variantes et mots apparentés

• Dextrogyre (hữu tuyền) : Adjectif. Substance qui fait tourner le plan de polarisation vers la droite.
• Hoạt tính quang học (activité optique) : Nom. Propriété d'une substance à faire tourner le plan de la lumière polarisée.

Synonymes

• Laevorotatoire : Synonyme scientifique moins courant de "lévogyre".

Note d'usage

• "Tả tuyền" est un terme technique emprunté au vocabulaire scientifique international. Il est presque exclusivement utilisé dans des textes ou des discours scientifiques. Dans la langue courante, on utilise des paraphrases comme "quay sang trái" (tourner à gauche) pour décrire le phénomène de manière simple.

1. (phys.) lévogyre.