Définition

1. Nom (masculin) :
   • Charge, capacité de charge : Poids maximal qu'une structure, un véhicule ou un support peut transporter ou supporter en toute sécurité.
   • Tonnage : Capacité de transport d'un navire, exprimée en tonnes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây cầu này có tải trọng tối đa là 10 tấn. (Ce pont a une charge maximale de 10 tonnes.)
  • Tải trọng của con tàu rất lớn. (Le tonnage de ce navire est très important.)
  • Xe tải vượt quá tải trọng cho phép. (Le camion dépasse la charge autorisée.)

Utilisation avancée

• "Tải trọng động" : Charge dynamique. Charge qui varie dans le temps, comme celle exercée par le vent ou un véhicule en mouvement.

  • Kết cấu phải chịu được tải trọng động. (La structure doit résister à une charge dynamique.)

• "Tải trọng thiết kế" : Charge de calcul, charge nominale. Charge utilisée comme référence pour la conception d'un ouvrage.

  • Tải trọng thiết kế phải tính đến nhiều yếu tố. (La charge de calcul doit prendre en compte de nombreux facteurs.)

Variantes et mots apparentés

• Quá tải (verbe/nom) : Surcharger, surcharge.

  • Tình trạng quá tải trên đường phố. (La situation de surcharge dans les rues.)

• Trọng tải (nom) : Portée, capacité de charge (souvent pour les véhicules).

  • Trọng tải của xe là 5 tấn. (La portée du véhicule est de 5 tonnes.)

Synonymes

• Charge : Poids supporté par une structure.
• Capacité : Volume ou poids maximum pouvant être contenu ou transporté.
• Tonnage : Capacité de transport d'un bateau.

Expressions techniques

• Tải trọng phân bố đều : Charge uniformément répartie.

  • Sàn nhà chịu tải trọng phân bố đều. (Le plancher supporte une charge uniformément répartie.)

• Tải trọng tập trung : Charge ponctuelle.

  • Một cột trụ chịu tải trọng tập trung. (Un pilier supporte une charge ponctuelle.)

1. charge ; tonnage.