Définition

1. Nom masculin :
   • Prose : "tản văn" désigne un texte écrit en prose, par opposition à la poésie. Il s'agit d'une forme littéraire qui suit le flux naturel du langage, sans structure métrique ou rime imposée.
   • Note d'usage : Ce terme est considéré comme archaïque (cũ) ou littéraire en vietnamien moderne. Le terme plus courant pour "prose" est "văn xuôi".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tác phẩm đó được viết dưới dạng tản văn. (Cette œuvre est écrite sous forme de prose.)
  • Ông ấy nổi tiếng với những bài tản văn trữ tình. (Il est célèbre pour ses textes en prose lyrique.)

Utilisations avancées

• Le terme "tản văn" peut parfois évoquer un style de prose plus libre, contemplatif ou essai, par opposition à la prose narrative longue comme le roman.
  • Tập hợp những mẩu tản văn ngắn về cuộc sống. (Un recueil de courts textes en prose sur la vie.)

Variantes et mots apparentés

• Văn xuôi (nom) : Prose. C'est le terme standard et contemporain.
  • Tiểu thuyết là một thể loại của văn xuôi. (Le roman est un genre de la prose.)

Synonymes

• Văn xuôi : Prose. (Synonyme direct et moderne)

1. (arch.) prose.