Definition

Noun: - One's heart, innermost feelings, sincere sentiments: A literary term referring to a person's true heart, sincere emotions, or deepest thoughts. It conveys a sense of intimacy and depth of feeling, often used in poetic or formal contexts.

Usage Examples

• Noun:
  • Lời nói ấy xuất phát từ tấc lòng chân thành của anh ấy. (Those words came from the sincere depths of his heart.)
  • Tôi muốn bày tỏ tấc lòng của mình với bạn. (I want to express my innermost feelings to you.)
  • Bài thơ thể hiện tấc lòng của tác giả đối với quê hương. (The poem expresses the author's heartfelt sentiments towards his homeland.)

Advanced Usage

• "Bày tỏ tấc lòng": to express one's heartfelt feelings.

  • Anh ấy viết thư để bày tỏ tấc lòng. (He wrote a letter to express his heartfelt feelings.)

• "Tấc lòng son sắt": a steadfast, loyal heart (often used in classical literature).

  • Dù xa cách, nàng vẫn giữ tấc lòng son sắt. (Despite the distance, she kept her loyal heart steadfast.)

Variants and Related Words

• Tấc dạ (noun): A synonym with a very similar meaning, also literary, referring to one's heart or mind.

  • Tấc dạ luôn hướng về quê nhà. (My heart always turns towards my homeland.)

• Lòng thành (noun): Sincerity, heartfelt intention.

  • Tôi cảm nhận được lòng thành của anh ấy. (I can feel his sincerity.)

Synonyms

• Tâm can (noun): Heart and liver (figuratively); one's conscience, innermost self.
• Tâm tư (noun): Thoughts and feelings, sentiments.

Related Idioms

• "Được lời như cởi tấc son": (Classical idiom) To hear words that feel like untying a knot in one's red heart; to be greatly relieved or comforted by someone's words.
  • Lời an ủi của cô ấy khiến tôi "được lời như cởi tấc son". (Her words of comfort felt like untying a knot in my heart.)

noun

1. man's heart