tất toán

Khách hàng tất toán khoản vay tại quầy giao dịch.

Definition

1. Verb:
   • To settle completely / to close an account: The primary meaning of "tất toán" is to make a final and complete settlement of a financial account, contract, or loan, leaving no remaining balance or obligation.
   • To finalize (financial matters): It refers to the conclusive action of ending a financial transaction or agreement.

Usage Examples

• Verb:
  • Khách hàng đến ngân hàng để tất toán khoản vay trước hạn. (The customer went to the bank to settle the loan early.)
  • Sau khi tất toán hợp đồng, hai bên không còn nghĩa vụ với nhau. (After finalizing the contract, the two parties no longer have obligations to each other.)
  • Tôi muốn tất toán tài khoản tiết kiệm này. (I want to close this savings account.)

Advanced Usage

• "tất toán tài khoản": to close an account (banking/finance).

  • Việc tất toán tài khoản cần có chữ ký của chủ tài khoản. (Closing an account requires the account holder's signature.)

• "tất toán hợp đồng": to settle/terminate a contract.

  • Công ty đã tiến hành tất toán hợp đồng thuê văn phòng. (The company proceeded to settle the office lease contract.)

Variants and Related Words

• Thanh toán (v): to pay. This is a broader term for making a payment, not necessarily the final one.

  • Chúng tôi sẽ thanh toán hóa đơn vào ngày mai. (We will pay the bill tomorrow.)

• Kết toán (v): to calculate and settle accounts, often used in accounting.

  • Kế toán đang kết toán sổ sách cuối năm. (The accountant is doing the year-end account settlement.)

Synonyms

• Settle: to pay what is owed on (an account).
• Close: to bring to an end, especially an account.
• Finalize: to put into final form; to complete.

Related Terms

• Số dư (n): balance.

  • Số dư bằng không sau khi tất toán. (The balance is zero after settlement.)

• Khoản vay (n): loan.

  • Tất toán khoản vay giúp bạn không còn nợ ngân hàng. (Settling the loan means you no longer owe the bank.)