Définition

1. Nom :
   • Étendue des sons : "Tầm âm" désigne la gamme complète des hauteurs de son qu'un instrument de musique, une voix ou une composition peut produire, de la note la plus basse à la note la plus haute.
   • Diapason : Dans un sens plus technique, il peut se référer à la norme de hauteur de référence (par exemple, le la à 440 Hz) ou à l'étendue standard d'un instrument.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giọng nam trung có tầm âm rộng. (La voix de baryton a une large étendue.)
  • Cây đàn piano có tầm âm rất rộng, hơn bảy quãng tám. (Le piano a une très large étendue, plus de sept octaves.)
  • Bản giao hưởng được viết cho một dàn nhạc với tầm âm phong phú. (La symphonie est écrite pour un orchestre au diapason riche.)

Utilisations avancées

• "Tầm âm chuẩn" : diapason normal, hauteur de référence.

  • Tầm âm chuẩn cho nốt La là 440 Hz. (Le diapason normal pour le la est de 440 Hz.)

• "Mở rộng tầm âm" : élargir l'étendue (sonore).

  • Nhà soạn nhạc luôn tìm cách mở rộng tầm âm của các nhạc cụ. (Le compositeur cherche toujours à élargir l'étendue des instruments.)

Variantes et mots apparentés

• Âm vực (n) : tessiture (plage de notes habituellement utilisée par une voix ou un instrument). Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "tầm âm" dans le langage courant.
• Quãng (n) : intervalle (distance entre deux notes).

Synonymes

• Étendue (sonore) : gamme, ambitus.
• Diapason : norme de hauteur.

Expressions idiomatiques

• Nằm trong tầm âm : être dans l'étendue (vocale ou instrumentale), être à la portée.
  • Nốt cao đó không nằm trong tầm âm của cô ấy. (Cette note aiguë n'est pas dans l'étendue de sa voix.)

1. (mus.) diapason.
2. étendue.