tầm thường

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Commonplace, mediocre, ordinary: Describes something or someone that is extremely ordinary, lacking in distinction, special qualities, or excellence. It often carries a negative connotation of being unremarkable or even inferior.
    • Vulgar, base: Can describe thoughts, manners, or tastes that are considered crude, lowly, or lacking in refinement.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ấy có gu thẩm mỹ rất tầm thường. (He has very vulgar/mediocre aesthetic taste.)
    • Đó chỉ là một công việc tầm thường, không có gì thú vị. (That's just a mundane/ordinary job, nothing interesting about it.)
    • Chúng ta không nên có những suy nghĩ tầm thường. (We should not have base/vulgar thoughts.)
    • Tài năng của diễn viên đó khá tầm thường. (That actor's talent is quite mediocre.)
Advanced Usage
  • "con người tầm thường": a mediocre/ordinary person.
    • Anh ta không muốn mãi mãi là một con người tầm thường. (He doesn't want to remain an ordinary/mediocre person forever.)
  • "không tầm thường": not ordinary; distinguished. This phrase is used to emphasize that someone or something rises above mediocrity.
    • Cô ấy là một nghệ sĩ không tầm thường. (She is a distinguished/extraordinary artist.)
Variants and Related Words
  • Tầm thường hóa (verb): to trivialize; to make something seem ordinary or insignificant.
    • Không nên tầm thường hóa vấn đề này. (One should not trivialize this issue.)
  • Sự tầm thường (noun): mediocrity; the state of being ordinary or commonplace.
    • Sự tầm thường là kẻ thù của sáng tạo. (Mediocrity is the enemy of creativity.)
Synonyms
  • Bình thường: normal, ordinary (neutral or slightly positive connotation).
  • Tầm thường is stronger and more negative than bình thường.
  • Phổ thông: common, general (neutral).
  • Thô tục: vulgar, coarse (specifically for crude behavior/language).
  • Tầm thường can overlap with thô tục when describing vulgarity in thought or manner.
Antonyms
  • Đặc biệt: special.
  • Xuất chúng: outstanding, excellent.
  • Cao quý: noble, lofty.
  • Tinh tế: refined, subtle.
Related Idioms/Phrases
  • "Tầm thường như cỏ rác": As common as grass and weeds; utterly ordinary and worthless. This idiom intensifies the negative meaning.
    • Những kẻ chỉ biết a dua theo số đông thì tầm thường như cỏ rác. (Those who only know how to follow the crowd are as common and worthless as grass and weeds.)
adj
  1. commonplace, mediocre

Proverbs and Idioms