tầm vóc

Thân thiện

Một vận động viên bóng rổ có tầm vóc cao lớn.

Definition

1. Noun:
   • Stature, physical build: Refers to the height and overall physical size of a person's body.
   • Stature, caliber, magnitude: Describes the importance, scale, or level of achievement of a person, project, event, or concept.

Usage Examples

• Noun (Physical):

  • Anh ấy có tầm vóc cao lớn. (He has a tall, large stature.)
  • Tầm vóc của cô ấy khá nhỏ nhắn. (Her physical build is quite petite.)

• Noun (Figurative):

  • Đó là một nhà lãnh đạo có tầm vóc. (He is a leader of great stature.)
  • Dự án xây dựng sân bay có tầm vóc quốc tế. (The airport construction project is of international magnitude.)
  • Sự kiện mang tầm vóc lịch sử. (The event is of historical significance.)

Advanced Usage

• Used to assess and compare scale or importance.
  • Phải đánh giá đúng tầm vóc của vấn đề. (We must correctly assess the scale of the problem.)

Variants and Related Words

• Tầm cỡ (n): Scale, level, caliber. Often used interchangeably with the figurative meaning of "tầm vóc."

  • Một kỹ sư có tầm cỡ. (An engineer of high caliber.)

• Vóc dáng (n): Physique, bodily figure. Primarily refers to physical appearance.

  • Vóc dáng đẹp. (A beautiful physique.)

Synonyms

• Stature: Importance or reputation gained by ability or achievement; also physical height.
• Caliber: The quality or ability of a person.
• Magnitude: The great size, extent, or importance of something.
• Scale: The relative size or extent of something.

Related Concepts

• Tầm nhìn (n): Vision, foresight. Refers to the ability to think about the future.
• Tầm ảnh hưởng (n): Sphere of influence, impact. Refers to the reach of one's effect.

Học thuật

noun

1. stature