Définition

Nom (Botanique) : - Frêne : "tần bì" désigne un arbre du genre Fraxinus, communément appelé frêne. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte botanique ou en médecine traditionnelle pour désigner l'arbre ou parfois son écorce.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây tần bì thường được trồng để lấy bóng mát. (Le frêne est souvent planté pour son ombrage.)
  • Vỏ cây tần bì đôi khi được sử dụng trong y học cổ truyền. (L'écorce de frêne est parfois utilisée en médecine traditionnelle.)

Utilisations avancées

• Le terme "tần bì" est spécifique et technique. Il apparaît principalement dans des textes spécialisés (botanique, pharmacopée) et non dans le langage courant quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Frêne : Traduction française directe et terme courant.
• Fraxinus : Nom scientifique du genre.

Synonymes

• Frêne : Le synonyme français exact. Il n'y a pas d'autre terme courant équivalent en vietnamien pour désigner spécifiquement cet arbre.

Remarques

• "Tần bì" est un terme emprunté au chinois (檳皮) et son usage en vietnamien est relativement spécialisé. Dans la conversation courante, la description de l'arbre ("cây có lá kép lông chim") est plus fréquente que l'utilisation du nom "tần bì".

1. (bot.) frêne.