Définition

1. Nom :
   • Sous-sol : Partie d'un bâtiment située en dessous du niveau du sol, souvent utilisée pour le stationnement, le stockage ou des locaux techniques.
   • Cave : Espace souterrain, généralement sous une maison, utilisé principalement pour le stockage, en particulier du vin ou des provisions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tòa nhà này có ba tầng hầm để đỗ xe. (Cet immeuble a trois sous-sols pour le stationnement.)
  • Họ xuống tầng hầm để lấy một chai rượu. (Ils sont descendus à la cave pour prendre une bouteille de vin.)
  • Siêu thị nằm ở tầng hầm của trung tâm mua sắm. (Le supermarché se trouve au sous-sol du centre commercial.)

Utilisations avancées

• "tầng hầm chống bom" : abri antiaérien, sous-sol conçu pour se protéger des bombardements.

  • Các tòa nhà thời chiến thường có tầng hầm chống bom. (Les bâtiments de l'époque de la guerre avaient souvent des abris antiaériens.)

• "tầng hầm kỹ thuật" : sous-sol technique, espace abritant les équipements techniques d'un bâtiment (chaufferie, climatisation, etc.).

  • Hệ thống điều hòa trung tâm được đặt ở tầng hầm kỹ thuật. (Le système de climatisation central est installé dans le sous-sol technique.)

Variantes et mots apparentés

• Hầm (nom) : Cave, souterrain. Ce terme est plus général et peut aussi désigner un tunnel ou un abri.

  • hầm trú ẩn (abri)
  • hầm chứa rượu (cave à vin)

• Tầng trệt (nom) : Rez-de-chaussée. C'est le niveau au sol, par opposition au sous-sol.

• Tầng lầu (nom) : Étage. Partie d'un bâtiment située au-dessus du rez-de-chaussée.

Synonymes

• Sous-sol : Terme général et le plus courant pour désigner un étage en dessous du sol.
• Cave : Souligne davantage la fonction de stockage, notamment pour le vin.
• Souterrain (adj. ou nom) : Qui est sous terre ; une galerie souterraine.

Expressions liées

• Xuống tầng hầm : Descendre au sous-sol / à la cave.

  • Anh ấy xuống tầng hầm để kiểm tra đồ đạc. (Il est descendu au sous-sol pour vérifier les affaires.)

• Lối vào tầng hầm : Accès au sous-sol, entrée de la cave.

  • Lối vào tầng hầm nằm ở phía sau nhà. (L'accès au sous-sol se trouve à l'arrière de la maison.)

1. (xây dựng) sous-sol ; cave