Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Désinfecter, purifier : Action de nettoyer et d'éliminer les impuretés physiques, les saletés ou les agents pathogènes pour des raisons d'hygiène ou de santé.
   • Purifier (sens rituel ou religieux) : Action de rendre pur sur le plan spirituel ou symbolique, souvent par un rite, après une souillure ou un événement considéré comme impur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau khi bệnh nhân khỏi bệnh, họ phải tẩy uế phòng bệnh. (Après la guérison du patient, ils doivent désinfecter la chambre.)
  • Theo phong tục, gia đình tổ chức lễ để tẩy uế ngôi nhà mới. (Selon la coutume, la famille organise une cérémonie pour purifier la nouvelle maison.)

Utilisation avancée

• "tẩy uế" dans un contexte rituel : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes traditionnels ou religieux pour décrire des rites de purification.
  • Lễ tẩy uế được thực hiện để xua đuổi những điều không may. (La cérémonie de purification est réalisée pour chasser la malchance.)

Variantes et mots apparentés

• Chất tẩy uế (nom) : Désinfectant. Produit utilisé pour la désinfection.

  • Hãy dùng chất tẩy uế để lau sàn nhà. (Utilisez un désinfectant pour nettoyer le sol.)

• Lễ tẩy uế (nom) : Cérémonie purificatoire.

  • Lễ tẩy uế diễn ra vào sáng sớm. (La cérémonie purificatoire a lieu tôt le matin.)

Synonymes

• Désinfecter : Détruire les micro-organismes pathogènes.
• Purifier : Rendre pur, nettoyer des souillures matérielles ou spirituelles.
• Khử trùng : Stériliser, éliminer les germes (synonyme plus technique pour la désinfection).

Expressions idiomatiques

• Tẩy uế tâm hồn : Purifier l'âme (expression utilisée dans un contexte moral ou spirituel).
  • Thiền định giúp tẩy uế tâm hồn. (La méditation aide à purifier l'âme.)

1. désinfecter.
2. (rel.) purifier
   • chất tẩy uế
     désinfectant
   • Lễ tẩy uế
     (tôn giáo) cérémonie purificatoire.