Definition

1. Adjective:
   • Thoroughly dutiful, completely devoted to one's duty: Describes a person who fulfills their responsibilities or obligations with utmost dedication and completeness, often implying a deep sense of commitment and service.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy là một người lính tận hiểu. (He is a thoroughly dutiful soldier.)
  • Cô giáo ấy rất tận hiểu với nghề dạy học. (That teacher is completely devoted to the teaching profession.)
  • Sự tận hiểu của anh ấy đối với gia đình thật đáng ngưỡng mộ. (His thorough devotion to his family is truly admirable.)

Advanced Usage

• "sống một cuộc đời tận hiểu": to live a life of complete devotion/duty.

  • Bà ấy đã sống một cuộc đời tận hiểu vì cộng đồng. (She lived a life of complete devotion for the community.)

• "tinh thần tận hiểu": the spirit of thorough dutifulness.

  • Chúng tôi học tập tinh thần tận hiểu của người đi trước. (We learn from the spirit of thorough dutifulness of our predecessors.)

Variants and Related Words

• Tận tụy (adj): dedicated, devoted, conscientious. (A more common synonym with a similar meaning.)

  • Một y tá tận tụy. (A dedicated nurse.)

• Tận tâm (adj): wholehearted, putting one's heart into something.

  • Anh ấy làm việc rất tận tâm. (He works very wholeheartedly.)

• Hiếu thảo (adj): filial, devoted to one's parents. (Specific to duty towards parents.)

  • Người con hiếu thảo. (A filial child.)

Synonyms

• Hết lòng: wholeheartedly.
• Tận tình: wholeheartedly, with full dedication.
• Tận lực: with all one's strength/effort.

Notes on Meaning

• Nuance: "Tận hiểu" is a formal and somewhat literary term. It emphasizes not just duty ("hiếu"), but the exhaustive or ultimate extent ("tận") of fulfilling that duty. It often carries a connotation of sacrifice and unwavering commitment to a cause, profession, or moral obligation.
• Context: It is frequently used in contexts praising individuals in service-oriented roles (soldiers, teachers, doctors, religious figures) or describing profound familial or social responsibility.

adj

1. thoroughly dutiful