Definition

1. Adjective:
   • Whole-hearted, devoted, dedicated: "tận tâm" describes a state of putting one's entire heart and mind into a task or relationship, acting with complete dedication and conscientiousness.
   • Conscientious, thorough: It can also imply performing duties with great care, attention, and a strong sense of responsibility.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là một y tá rất tận tâm. (She is a very dedicated nurse.)
  • Anh ấy luôn tận tâm với công việc. (He is always whole-hearted in his work.)
  • Sự tận tâm của giáo viên đã giúp học sinh tiến bộ. (The teacher's devotion helped the students improve.)

Advanced Usage

• "làm việc tận tâm": to work devotedly/conscientiously.

  • Ông ấy làm việc tận tâm suốt 40 năm. (He worked devotedly for 40 years.)

• "tận tâm tận lực": (idiomatic phrase) to be whole-hearted and exert all one's strength; to spare no effort.

  • Đội ngũ bác sĩ đã tận tâm tận lực để cứu bệnh nhân. (The team of doctors spared no effort to save the patient.)

Variants and Related Words

• Tận tình (adj): whole-hearted, enthusiastic, kind. Often used interchangeably with "tận tâm" but can emphasize warmth and enthusiasm more than sheer duty.

  • Cô ấy đã giúp đỡ tôi rất tận tình. (She helped me very whole-heartedly.)

• Tận tụy (adj): devoted, dutiful, assiduous. Very close in meaning to "tận tâm," often used together for emphasis.

  • Người mẹ tận tụy chăm sóc con cái. (The devoted mother takes care of her children.)

Synonyms

• Hết lòng: whole-heartedly, with all one's heart.
• Chuyên tâm: to concentrate one's mind on; to be single-minded/dedicated.
• Tận lực: to exert all one's strength.

Related Phrases

• Sự tận tâm (noun): devotion, dedication, conscientiousness.
  • Sự tận tâm là phẩm chất đáng quý. (Dedication is a valuable quality.)

Related Idioms

• Một lòng một dạ: to be of one heart and one mind; to be steadfast and devoted.
  • Anh ấy một lòng một dạ phục vụ đất nước. (He is steadfastly devoted to serving the country.)

adj

1. whole-hearted