Définition

1. Nom (féminin) :
   • Répétition (musicale ou théâtrale) : "tập duyệt" désigne une session de pratique où des musiciens, des chanteurs ou des acteurs répètent ensemble pour préparer un spectacle, un concert ou une performance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Buổi tập duyệt của dàn nhạc bắt đầu lúc 8 giờ sáng. (La répétition de l'orchestre commence à 8 heures du matin.)
  • Chúng tôi cần một buổi tập duyệt cuối cùng trước khi biểu diễn. (Nous avons besoin d'une dernière répétition avant la représentation.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte artistique professionnel ou semi-professionnel. Il implique généralement une pratique collective et structurée, par opposition à un entraînement individuel.

Variantes et mots apparentés

• Diễn tập (nom) : répétition générale, souvent dans un contexte théâtral ou pour une cérémonie.
  • Buổi diễn tập cho vở kịch đã hoàn tất. (La répétition générale pour la pièce de théâtre est terminée.)

Synonymes

• Répétition : action de répéter, séance de travail pour perfectionner une performance.
• Répétition générale : dernière répétition avant la première représentation publique.

Expressions idiomatiques

1. (mus.) répétition.