Définition

1. Nom masculin:
   • Bulletin, cahier, revue : Publication périodique spécialisée, souvent destinée à un public professionnel, académique ou interne à une organisation, traitant de sujets spécifiques.
   • Publication interne : Périodique diffusé au sein d'une institution, d'une association ou d'un domaine d'activité particulier.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Tập san này xuất bản hàng quý. (Ce bulletin est publié trimestriellement.)
  • Đại học phát hành một tập san về nghiên cứu khoa học. (L'université publie une revue de recherche scientifique.)
  • Tập san chủ nghĩa cộng sản (Les cahiers du communisme.)

Utilisation avancée

• Le terme "tập san" implique souvent un caractère plus spécialisé et parfois moins commercial qu'une revue grand public ("tạp chí"). Il peut s'agir d'une publication de société savante, d'un institut de recherche ou d'un organisme professionnel.

Variantes et mots apparentés

• Tạp chí (nom féminin) : Magazine, revue (sens plus large et souvent plus grand public).

  • Cô ấy thích đọc tạp chí thời trang. (Elle aime lire les magazines de mode.)

• Báo (nom masculin) : Journal (quotidien, publication d'actualités).

  • Tôi mua báo mỗi sáng. (J'achète le journal chaque matin.)

• Tuyển tập (nom féminin) : Anthologie, recueil (publication non périodique regroupant des textes).

  • Đây là một tuyển tập truyện ngắn hay. (C'est une excellente anthologie de nouvelles.)

Synonymes

• Bulletin : Publication périodique donnant des informations sur un sujet précis.
• Revue spécialisée : Périodique consacré à un domaine d'étude ou d'activité particulier.
• Cahier : Publication sous forme de fascicule (souvent pour des travaux académiques ou politiques).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tập san".

1. bulletin ; cahier.
   • Tập san chủ nghĩa cộng sản
     les cahiers du communisme.