tập tước

Friendly

Le mot vietnamien "tập tước" est un terme qui a des racines historiques et se réfère principalement à l'idée d'hériter d'un titre de noblesse. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

• Tập tước : Ce terme signifie hériter d'un titre de noblesse, souvent lié à la transmission de privilèges ou de responsabilités au sein d'une famille noble. Il est utilisé dans un contexte historique et peut ne pas être couramment utilisé dans la vie quotidienne moderne.

Utilisation

• Contexte : "Tập tước" est généralement utilisé dans des discussions qui touchent à l'histoire, à la royauté ou à des situations où des titres de noblesse sont transmis de génération en génération.
• Exemple : "Ông ấy đã tập tước từ ông nội của mình." (Il a hérité du titre de son grand-père.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "tập tước" peut être utilisé pour discuter de la continuité des traditions familiales ou des droits associés à des titres de noblesse dans le cadre de l'histoire vietnamienne.
• Exemple avancé : "Việc tập tước không chỉ đơn thuần là nhận một danh hiệu, mà còn là gánh vác trách nhiệm của gia tộc." (L'héritage d'un titre n'est pas seulement une question de recevoir un nom, mais aussi d'assumer les responsabilités de la famille.)

Variantes du mot

• Tước : Cela peut aussi faire référence à un titre ou une distinction en général, sans le contexte d'héritage.
• Tập : Ce mot peut signifier "accumuler" ou "rassembler", mais dans ce contexte, il est lié au fait d'hériter.

Autres significations

Dans des contextes différents, le mot "tập" peut aussi désigner des activités comme "s'exercer" ou "pratiquer", mais cela ne s'applique pas dans le cas de "tập tước".

Synonymes

• Un synonyme qui pourrait être utilisé dans un contexte similaire est "thừa kế", qui signifie "hériter", mais ce terme n'est pas spécifiquement lié à la noblesse.

Academic

1. (arch.) hériter d'un titre de noblesse.