Définition

1. Nom:
   • Bain à la vapeur : "tắm hơi" désigne une pratique de bien-être consistant à s'exposer à de l'air chaud et humide, généralement dans une cabine spéciale, pour se détendre et purifier la peau.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sau khi tập thể dục, tôi thích đi tắm hơi. (Après le sport, j'aime aller au bain à la vapeur.)
  • Phòng tắm hơi ở khách sạn này rất tiện nghi. (Le sauna de cet hôtel est très confortable.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner l'activité elle-même ou le local où elle se pratique (sauna, hammam). Le contexte précise souvent le type.
  • Dịch vụ spa này có cả tắm hơi khô và tắm hơi ướt. (Ce spa propose à la fois le sauna et le hammam.)

Variantes et mots apparentés

• Tắm hơi khô (nom) : sauna (bain de chaleur sèche).
• Tắm hơi ướt (nom) : hammam, bain turc (bain de chaleur humide).
• Phòng tắm hơi (nom) : salle de sauna, cabine de vapeur.

Synonymes

• Sauna : bain de chaleur sèche, souvent d'origine finlandaise.
• Hammam : bain de vapeur humide, souvent d'origine orientale.

Expressions idiomatiques

• : aussi chaud que dans un sauna — utilisé pour décrire une température ambiante très élevée et étouffante.
  • Trời mùa hè ở Hà Nội nóng như trong phòng tắm hơi. (En été à Hanoï, il fait aussi chaud que dans un sauna.)

1. bain à la vapeur.