Définition

Nom : - Flacherie : Maladie infectieuse des vers à soie, causée par des bactéries, qui se caractérise par un ramollissement et une décomposition du corps de la larve.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đàn tằm bị chết vì tằm bủng. (L'élevage de vers à soie a été décimé par la flacherie.)
  • Người nông dân lo lắng khi thấy dấu hiệu của tằm bủng. (L'agriculteur s'inquiète en voyant les signes de la flacherie.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au domaine de la sériciculture (élevage des vers à soie). Il décrit un état pathologique précis et n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh tằm : Maladie du ver à soie (terme plus général).
• Flacherie : Terme français technique équivalent.

Synonymes

• Flacherie : Terme scientifique français direct.
• Bệnh thối nhũn tằm : Expression descriptive vietnamienne (maladie de pourriture molle du ver à soie).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. flacherie.