Définition

1. Nom :
   • Sériciculture : "tằm tơ" désigne l'élevage des vers à soie et, par extension, l'ensemble des activités liées à la production de la soie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghề tằm tơ đã có từ lâu đời ở Việt Nam. (La sériciculture est une activité ancestrale au Vietnam.)
  • Vùng này nổi tiếng với nghề tằm tơ. (Cette région est réputée pour la sériciculture.)

Utilisations avancées

• Le terme "tằm tơ" est utilisé de manière générale pour désigner le secteur économique et les savoir-faire traditionnels associés à la production de soie.
  • Bảo tồn nghề tằm tơ truyền thống là rất quan trọng. (Préserver la sériciculture traditionnelle est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Tằm (nom) : ver à soie.
  • Con tằm nhả tơ. (Le ver à soie sécrète de la soie.)
• Tơ (nom) : soie (le fil).
  • Tơ lụa : soie (tissu).

Synonymes

• Sériciculture : le terme français exact et technique.
• Élevage des vers à soie : paraphrase descriptive.

Expressions idiomatiques

• "Một nong tằm là năm nong kén, một nong kén là chín nong tơ" (Proverbe vietnamien) : Un plateau de vers à soie donne cinq plateaux de cocons, un plateau de cocons donne neuf plateaux de soie. Cette expression illustre le processus laborieux et les multiples étapes de la sériciculture.

1. sériciculture.