Définition

1. Nom:
   • Arrière-arrière-petit-fils : "tằng huyền tôn" désigne le fils de l'arrière-petit-fils ou de l'arrière-petite-fille, correspondant à la quatrième génération de descendants en ligne directe masculine par rapport à un ancêtre commun.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cụ già ấy rất vui khi thấy tằng huyền tôn của mình chào đời. (Ce vieil homme était très heureux de voir son arrière-arrière-petit-fils venir au monde.)
  • Trong gia phả, tên của các tằng huyền tôn được ghi chép cẩn thận. (Dans l'arbre généalogique, les noms des arrière-arrière-petits-fils sont soigneusement enregistrés.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au système de parenté vietnamien et est principalement utilisé dans des contextes formels, généalogiques ou littéraires. Il fait partie d'une nomenclature précise pour désigner les générations descendantes.

Variantes et mots apparentés

• Huyền tôn (nom) : arrière-petit-fils (troisième génération descendante).
• Tằng tôn (nom) : terme parfois utilisé de manière interchangeable, bien que "tằng huyền tôn" soit plus spécifique pour la quatrième génération.
• Chắt (nom) : terme familier et plus courant pour désigner l'arrière-petit-enfant (peut inclure "tằng huyền tôn" dans un usage large).

Synonymes

• Arrière-arrière-petit-fils : terme français équivalent direct.
• Descendant de la quatrième génération : expression descriptive.

Notes culturelles

• Dans la culture vietnamienne traditionnelle, les termes de parenté comme "tằng huyền tôn" sont importants pour définir précisément les liens familiaux et les positions dans la hiérarchie générationnelle, souvent liée aux rites ancestraux.

1. arrière-arrière-petit-fils