Définition

1. Nom masculin :
   • Rizières de culte communal : "Tế điền" désigne des rizières dont les revenus sont exclusivement consacrés au financement des cérémonies de culte d'une commune ou d'une collectivité locale. Ce terme est d'usage archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les revenus du tế điền servaient à organiser les cérémonies du village. (Les revenus des rizières de culte communal servaient à organiser les cérémonies du village.)
  • Autrefois, chaque commune possédait son tế điền. (Autrefois, chaque commune possédait ses rizières de culte communal.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, anthropologiques ou décrivant les anciennes structures sociales et religieuses du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Ruộng công điền : Terres communales (dont l'usage ou les revenus bénéficiaient à la communauté, sans nécessairement être liés à un culte).
• Ruộng tế : Champ/rizière dédié(e) aux cérémonies sacrificielles (terme plus générique).

Synonymes

• Rizières cultuelles : Rizières affectées au culte.
• Terres de fondation cultuelle : Terres dont les revenus sont voués à un culte.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique et archaïque.

1. (arch.) rizières de culte communal (dont les revenus sont consacrés aux cérémonies de culte d'une commune).