Définition

1. Adjectif :
   • Microscopique, infime : "tế vi" décrit quelque chose d'extrêmement petit, délicat ou subtil, souvent invisible à l'œil nu ou nécessitant une observation très attentive.
   • Subtil, raffiné : "tế vi" peut également qualifier une pensée, un détail ou un sentiment d'une grande finesse et complexité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Những sinh vật tế vi sống trong nước. (Des organismes microscopiques vivent dans l'eau.)
  • Sự khác biệt tế vi giữa hai khái niệm này. (La différence subtile entre ces deux concepts.)
  • Anh ấy có một tâm hồn tế vi và nhạy cảm. (Il a une âme raffinée et sensible.)

Utilisation avancée

• "tế vi học" (nom) : la microscopie (science qui étudie les objets invisibles à l'œil nu).
  • Tế vi học giúp khám phá thế giới của các tế bào. (La microscopie aide à explorer le monde des cellules.)

Variantes et mots apparentés

• Vi tế (adjectif) : variante synonyme, signifiant également subtil, infime.
  • Cần phân tích những điểm vi tế của vấn đề. (Il faut analyser les points subtils du problème.)

Synonymes

• Microscopique : extrêmement petit.
• Infime : très petit, négligeable.
• Subtil : fin, délicat, difficile à percevoir.
• Menu : très petit, minutieux (dans le sens de détail).

Expressions idiomatiques

• Phân tích tế vi : analyse microscopique ou analyse très détaillée et poussée.
  • Công việc đòi hỏi sự phân tích tế vi. (Le travail requiert une analyse très détaillée.)

1. microsopique.