Définition

Nom féminin: - Échelle : Le rapport entre une distance mesurée sur une carte, un plan ou un dessin et la distance réelle correspondante sur le terrain. C'est un facteur de réduction qui permet de représenter des objets ou des espaces de grande dimension sur un support de taille limitée.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Tỉ lệ xích của bản đồ này là 1:100 000. (L'échelle de cette carte est de 1:100 000.)
  • Anh ấy tính toán khoảng cách thực tế dựa trên tỉ lệ xích. (Il calcule la distance réelle en se basant sur l'échelle.)
  • Hãy chú ý đến tỉ lệ xích khi đọc bản đồ địa hình. (Faites attention à l'échelle lorsque vous lisez une carte topographique.)

Utilisations avancées

• "theo tỉ lệ xích" : à l'échelle.

  • Công trình được xây dựng theo đúng tỉ lệ xích của bản vẽ. (L'ouvrage est construit exactement à l'échelle du plan.)

• "tỉ lệ xích lớn/nhỏ" : échelle grande/petite.

  • Bản đồ tỉ lệ xích lớn thể hiện nhiều chi tiết hơn. (Une carte à grande échelle montre plus de détails.)

Variantes et mots apparentés

• Tỉ lệ (nom) : Proportion, ratio.

  • tỉ lệ thuận : proportion directe.
  • tỉ lệ nghịch : proportion inverse.

• Bản đồ tỉ lệ (nom) : Carte à l'échelle.

  • Đây là một bản đồ tỉ lệ chuẩn. (Voici une carte à l'échelle standard.)

Synonymes

• Échelle : Échelle (le terme le plus direct et courant).
• Tỷ số : Rapport, ratio (plus général, peut concerner d'autres domaines comme les mathématiques).

Expressions liées

• "Vẽ theo tỉ lệ xích" : Dessiner à l'échelle.

  • Các kiến trúc sư luôn vẽ bản vẽ theo tỉ lệ xích. (Les architectes dessinent toujours les plans à l'échelle.)

• "Tính tỉ lệ xích" : Calculer l'échelle.

  • Để tính tỉ lệ xích, ta so sánh khoảng cách trên bản đồ với khoảng cách thực tế. (Pour calculer l'échelle, on compare la distance sur la carte à la distance réelle.)

1. échelle.
   • Tỉ lệ xích một bản đồ
     échelle d'une carte.