Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Ébourgeonner, tailler les bourgeons : Action d'enlever sélectivement les jeunes pousses (bourgeons) sur une plante, généralement pour améliorer sa croissance, sa forme ou sa production de fruits/fleurs.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người làm vườn đang tỉa chồi cho cây hoa hồng. (Le jardinier est en train d'ébourgeonner le rosier.)
  • Tỉa chồi đúng cách giúp cây cà chua cho nhiều quả hơn. (Ébourgeonner correctement aide le plant de tomate à produire plus de fruits.)
  • Công việc tỉa chồi cần được thực hiện thường xuyên vào mùa xuân. (Le travail d'ébourgeonnement doit être effectué régulièrement au printemps.)

Utilisations avancées

• "tỉa chồi tạo tán" : ébourgeonner pour former la ramure/la silhouette d'un arbre.

  • Họ tỉa chồi tạo tán để cây cảnh có dáng đẹp. (Ils ébourgeonnent pour former la ramure afin que le bonsaï ait une belle forme.)

• "kỹ thuật tỉa chồi" : technique d'ébourgeonnement.

  • Kỹ thuật tỉa chồi này rất quan trọng trong nghề trồng nho. (Cette technique d'ébourgeonnement est très importante dans la viticulture.)

Variantes et mots apparentés

• Tỉa cành (verbe) : élaguer, tailler les branches.
• Bấm ngọn (verbe) : pincer l'extrémité d'une tige (pour favoriser la ramification).

Synonymes

• Ébourgeonner (verbe) : enlever les bourgeons superflus.
• Débourgeonner (verbe) : terme moins courant mais synonyme d'ébourgeonner.

Expressions liées

• "Tỉa chồi, bấm ngọn" : ébourgeonner et pincer les extrémités (séquence courante de soins aux plantes).
  • Công đoạn chăm sóc bao gồm tỉa chồi, bấm ngọn và bón phân. (La phase d'entretien comprend l'ébourgeonnement, le pincement des extrémités et la fertilisation.)

1. (nông nghiệp) ébourgeonner.