Définition

Nom féminin : - Section provinciale (d'une association) : Désigne une subdivision administrative au niveau provincial d'une organisation ou d'une association nationale. Elle représente et gère les activités de l'association mère dans une province spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tỉnh hội phụ nữ tổ chức nhiều hoạt động thiện nguyện. (La section provinciale de l'Association des Femmes organise de nombreuses activités caritatives.)
  • Ông ấy là chủ tịch tỉnh hội của hiệp hội nghề nghiệp. (Il est le président de la section provinciale de l'association professionnelle.)

Utilisations avancées

• "tham gia tỉnh hội" : adhérer à/participer à la section provinciale.
  • Nhiều doanh nghiệp địa phương tham gia tỉnh hội thương mại. (De nombreuses entreprises locales adhèrent à la section provinciale de la chambre de commerce.)

Variantes et mots apparentés

• Hội (nom) : association, société, union.
• Chi hội (nom) : section locale (à un niveau inférieur à la province, comme une commune ou un quartier).
• Trung ương hội (nom) : siège central, direction nationale d'une association.

Synonymes

• Section provinciale : subdivision provinciale.
• Antenne provinciale : représentation provinciale.

Remarques

• Le terme "tỉnh hội" est un nom composé. Il est principalement utilisé dans un contexte administratif ou organisationnel formel pour désigner la branche provinciale d'une entité nationale.
• Il ne faut pas le confondre avec "hội tỉnh", qui n'est pas une expression standard. L'ordre des mots est fixe : (province) modifie (association).

1. section provinciale (d'une association).
   • Tỉnh hội phụ nữ
     section provinciale de l'Association des Femmes.