tốc kế
Définition
- Nom masculin:
- Indicateur de vitesse: Appareil de mesure qui indique la vitesse instantanée d'un véhicule, généralement affiché sur le tableau de bord.
- Tachymètre: Instrument de mesure de la vitesse de rotation d'un arbre ou d'une pièce mécanique, souvent exprimée en tours par minute (tr/min).
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Tốc kế trên ô tô của tôi chỉ 80 km/h. (Le compteur de vitesse de ma voiture indique 80 km/h.)
- Kỹ sư kiểm tra tốc kế để đo vòng quay động cơ. (L'ingénieur vérifie le tachymètre pour mesurer la rotation du moteur.)
- Kim tốc kế đột ngột tăng lên. (L'aiguille du compteur de vitesse a soudainement augmenté.)
Utilisation avancée
- "Tốc kế vòng": Terme technique spécifique désignant un tachymètre, un type de mesurant spécifiquement la vitesse de rotation.
- Anh ta cần một tốc kế vòng chính xác cho thí nghiệm. (Il a besoin d'un tachymètre précis pour l'expérience.)
Variantes et mots apparentés
- Đồng hồ tốc độ (nom masculin): Synonyme courant de dans le langage général pour un indicateur de vitesse de véhicule.
- Công tơ mét (nom masculin): Odénomètre, appareil mesurant la distance parcourue, souvent associé au sur un tableau de bord.
Synonymes
- Compteur de vitesse: Appareil indiquant la vitesse d'un véhicule.
- Tachymètre: Appareil mesurant une vitesse de rotation.
Expressions idiomatiques
- Nhìn đồng hồ tốc kế: Regarder le compteur de vitesse (expression descriptive pour indiquer une surveillance de la vitesse).
- Lái xe luôn nhìn đồng hồ tốc kế để đảm bảo an toàn. (Le conducteur regarde toujours le compteur de vitesse pour assurer la sécurité.)
-
indicateur de vitesse
-
tốc kế vòngtachymètre.
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "tốc kế"
