Définition

1. Locution verbale :
   • Remporter rapidement la victoire : Désigne le fait d'obtenir un succès ou une victoire de manière très rapide, souvent dans un contexte compétitif ou militaire.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Đội chúng tôi áp dụng chiến thuật tốc thắng. (Notre équipe applique une tactique de victoire rapide.)
  • Mục tiêu của chiến dịch là tốc thắng. (L'objectif de la campagne est de remporter une victoire rapide.)

Utilisation avancée

• "tốc chiến tốc thắng" : Expression fixe signifiant "guerre éclair pour une victoire éclair". Elle décrit une stratégie visant à conclure un conflit ou une compétition par une action rapide et décisive.
  • Họ theo đuổi học thuyết tốc chiến tốc thắng. (Ils adhèrent à la doctrine de la guerre éclair pour une victoire éclair.)

Variantes et mots apparentés

• Tốc chiến (locution verbale) : mener une guerre éclair, combattre rapidement.
• Tốc độ (nom) : vitesse, rapidité.
• Thắng lợi (nom/verbe) : victoire, triompher.

Synonymes

• Vaincre rapidement : battre l'adversaire en peu de temps.
• Triompher sur-le-champ : remporter un succès immédiat.

Expressions idiomatiques

• "Tốc chiến tốc thắng" est l'expression idiomatique principale incluant ce terme. Elle est souvent utilisée pour décrire des stratégies militaires, sportives ou commerciales agressives et rapides.

1. remporter rapidement la victoire
   • tốc chiến tốc thắng
     mener une guerre éclair en vue de remporter rapidement la victoire.