Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Optimiser : rendre quelque chose aussi efficace, performant ou avantageux que possible en ajustant ses paramètres ou son fonctionnement.
   • Perfectionner : améliorer un système, un processus ou une méthode pour atteindre son meilleur état possible.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng tôi cần tối ưu hóa quy trình sản xuất. (Nous devons optimiser le processus de production.)
  • Lập trình viên đang tối ưu hóa mã nguồn để trang web chạy nhanh hơn. (Le programmeur optimise le code source pour que le site web fonctionne plus vite.)
  • Mục tiêu là tối ưu hóa việc sử dụng nguồn lực. (L'objectif est d'optimiser l'utilisation des ressources.)

Utilisation avancée

• "Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm" (SEO) : optimisation pour les moteurs de recherche, un ensemble de techniques pour améliorer la visibilité d'un site web.
  • Công ty đầu tư vào tối ưu hóa công cụ tìm kiếm. (L'entreprise investit dans l'optimisation pour les moteurs de recherche.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tối ưu hóa (nom féminin) : optimisation, l'action ou le résultat d'optimiser.

  • Sự tối ưu hóa này mang lại hiệu quả cao. (Cette optimisation apporte une grande efficacité.)

• Tối ưu (adjectif) : optimal, le meilleur possible dans des conditions données.

  • Đây là giải pháp tối ưu cho vấn đề. (C'est la solution optimale au problème.)

Synonymes

• Optimiser : rendre optimal.
• Améliorer : rendre meilleur (terme plus général).
• Perfectionner : porter à un haut degré d'efficacité.

Expressions idiomatiques

• Tối ưu hóa chi phí : optimisation des coûts.

  • Dự án tập trung vào tối ưu hóa chi phí. (Le projet se concentre sur l'optimisation des coûts.)

• Tối ưu hóa hiệu suất : optimisation des performances.

  • Việc tối ưu hóa hiệu suất là cần thiết. (L'optimisation des performances est nécessaire.)

1. optimiser
   • sự tối ưu hóa
     optimisation.